Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 578 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 578

IG II/III³ 4, 579

IG II/III³ 4, 580 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 580 IG II/III³ 4, 664
Attika
Eleusis
Weihinschrift des Ringers Kydeides
Basis
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Κ̣υδείδης v v
2Κυδιστράτο
3Πειραιεὺς Ἐ‒
4λευσίνια τὰ
5μεγάλα πάλη‒
6ν νικήσας ἀν‒
7έθηκε.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Kydeites
2S.d. Kydistratos
3aus dem Demos Peiraieus hat
4als Sieger bei den
5Großen Eleusinien
6im Faustkampf (dies)
7geweiht.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3124